Dávám spropitný, když si to zaslouží. Prostě, když vopravdu ukážou snahu, tak jim dám něco navíc.
Зашто ми не кажеш шта се стварно десило.
Proč mi neřekneš, co se dovopravdy stalo?
Схватио сам да ми се стварно свиђаш, Марла.
Uvědomil jsem si, že tě mám opravdu rád, Marlo.
Све је само варка да вам скрену пажњу, да не схватите шта се стварно дешава.
Všechno proto, aby vás odlákali od toho, co se děje v skutečnosti.
Оно чега се стварно бојиш је у теби.
A to, čeho se skutečně bojíš, je ve tvém nitru.
Долазак овамо је био некако дивљи, ако желите да се стварно упознате спакујте породицу у РВ и возите.
Cesta sem k vám byla trochu divoká. Pokud chcete poznat sám sebe, vezměte rodinu na výlet karavanem. Zažil jsem úžasné věci.
Ако се стварно представљаш као неки друг, позови Жака.
A zatím, když se mnou chceš mluvit jako s přítelem... Já jsem Jacques.
Желим да се уверим да се стварно вратио.
Chci mít jistotu, že je fakt zpátky.
Зато што, ако ти се стварно свиђа, раскини са њим, јер си трудна и онда ћеш само ти да патиш.
Protože jestli se ti opravdu líbí, budeš se s ním muset rozejít, protože jsi těhotná takže do toho nespadneš a neublíží ti pak.
Да видимо што се стварно догађа.
Chtělo by to trochu transparentnosti. - Podívejme se na to, jak to opravdu je.
Када сам рекао да можеш да се уселиш, нисам мислио да ћеш се стварно уселити.
Když jsem ti řekl, že se můžeš nastěhovat, Nemyslel jsem si, že se opravdu nastěhuješ.
Ако се уморите од овог срања и желели би да видите шта се стварно дешава...
Až vás celá tahle hovadina přestane bavit a budete chtít znát pravdu.
Не борим се на турнирима, јер кад се стварно борим не желим да противник зна за шта сам све способан.
Já nebojuji v turnajích, protože nechci, aby se lidé dozvěděli, co umím, pokud bych měl bojovat ve skutečnosti.
Знам шта се стварно догађа, Кларк.
Vím, co se tu doopravdy dějě, Clarku.
Па ако су се стварно раширили по галаксији, претпостављам да су шансе да налетимо опет на њих, прилично велике.
Pokud se opravdu rozšířili po celé galaxii, myslím, že je dost pravděpodobné, že na ně narazíme znovu.
Говорим о ономе што се стварно догодило.
Jejich krev je na vašich rukou, ne na mých.
Муштерије не плаћају да виде како се стварно осећаш.
Styl jakým se díváš na klienty, neplatí ti za to, aby věděli, jak se doopravdy cítíš.
Да, али не знаш уствари шта се стварно десило, а да знаш, била би узрујана.
Jo, ale vždyť ani nevíš, co se stalo, jinak bys nebyla tak naštvaná.
Хоћу да знам шта се стварно десило те ноћи.
Chci vědět, co se doopravdy stalo tu noc.
Знаш да ми се стварно свиђаш?
Víš, že tě mám opravdu rád, že?
Пустити некога унутра, да се стварно повежеш... мораш да му верујеш.
Pustit dovnitř někoho jiného. Opravdu se propojit. To chce důvěru.
Ова олуја же ударац овде ускоро и сви људи ће долазити у од плаже па цемо се стварно заузет.
Za chvíli sem dorazí bouřka a lidi se sem stáhnout z pláže, takže budeme mít pěknej fofr.
Не кажемо да можеш да га промениш јер лјуди се стварно не менјају.
Neříkáme, že ho můžeš změnit, protože lidé se moc nemění.
Ја сам једини који разуме шта се стварно овде дешава.
Jsem jedíný, kdo tomu rozumí. Tomu, co se tu opravdu děje.
Знате, неко мора да разговарам са њим и уверите се да це ћутати о томе шта се стварно десило.
Víte, někdo musí promluvit s ním a ujistěte se, že on bude mlčet o tom, co se skutečně stalo.
Шта је поента праштања ако дон апос; т кнов шта се стварно десило?
Jaký má smysl odpouštět, když nevíš, co se vlastně stalo?
Почео сам да се питам шта се стварно дешава у овој земљи.
Začaljsemuvažovat, o co v té zemi jde ve skutečnosti.
Тај унутрашњи осећај исправности који тако често имамо, није поуздан водич за оно што се стварно дешава у спољном свету.
Vnitřní pocit správnosti, který tak často všichni zažíváme, není věrohodným obrazem toho, co se ve skutečnosti děje ve světě tam venku.
Али рећи ћу вам шта се стварно дешава када се мост користи као средство самоубиства.
Ale já vám povím, co se ve skutečnosti stane, když se most stane prostředkem pro spáchání sebevraždy.
Број 30, а ово ми се стварно свиђа: Реците свом партнеру/ки шта вам се код њега/ње свиђа. Будите веома искрени овог пута, изговарајући ствари које можда не бисте рекли некоме кога сте управо срели.
ČÍslo 30, tu mám velmi ráda: Řekněte partnerovi, co se vám na něm líbí; tentokrát buďte velmi upřímní, řekněte věci, které by jste pravděpodobně neřekli někomu, koho jste právě potkali.
А оно што морам да говорим себи, када се стварно узбудим због тога, је, не бој се.
A co si musím pořád říkat, když už mi z toho hrabe, je - neboj se.
5.9858849048615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dávám spropitný, když si to zaslouží. Prostě, když vopravdu ukážou snahu, tak jim dám něco navíc. 